黑暗骑士团后援团团长

也许以后会用这首诗写个蝙猫。

啊，溺亡小姐姐还不是溺亡小姐姐也还有西尔维斯特时，她和他的爱情究竟会是多么甜美呢？

他们会隔着面罩对视，那双钢蓝的眼像冷凝的火焰，那双翠绿的眼淬着破碎蝶翼般的绚烂色彩。

他们会互相拥抱，并肩荡过哥谭市的黑夜。

他们的快乐像歌曲那般单纯。

The Gardener 16

园丁集 16

No mystery beyond the present； no striving for the impossible； no shadow behind the charm； no groping in the depth of the dark.

没有现在以外的神秘；不强求那做不到的事情；没有魅惑后面的阴影；没有黑暗深处的探索。

This love between you and me is simple as a song.

你我之间的爱像歌曲一样的单纯：

We do not stray out of all words into the ever silent； we do not raise our hands to the void for things beyond hope.

我们没有走出一切语言之外进入永远的沉默；我们没有向空举手寻求希望以外的东西。

It is enough what we give and we get.

我们付与，我们取得，这就够了。

We have not crushed the joy to the utmost to wring from it the wine of pain.

我们没有把喜乐压成微尘来榨取痛苦之酒。

This love between you and me is simple as a song.

你我之间的爱像歌曲一样的单纯

而后来，西尔维斯特死去时。

她会让他枕在自己的腿上，她会抚摸他大理石般的侧脸，她会感受着他体温的褪去，一点一点地。

那时候会有雨，倾盆而下。

宣告一个时代的终结。